Translation Multimedia Master 2018 / 19

Oct 11, 2018

Presentation of the Theoretical-methodological module

Presentation of the Theoretical-methodological module

  • Private video  |   Spanish  |  4' 56''
    • : PhD. Marta García González
      Professor of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo., University of Vigo
Presentation of the Audiovisual module

Presentation of the Audiovisual module

  • Private video  |   Spanish  |  11' 11''
    • : PhD. Lourdes Lorenzo García
      Professor of the subject "Dubbing" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo
Presentation of the Localization module

Presentation of the Localization module

Presentation of the subject Localization of web pages

Presentation of the subject Localization of web pages

  • Private video (Spanish)
    • : PhD. Manuel Mata Pastor
      Lecturer of the subject "Localization of web pages" of the Translation Multimedia Master (MTM) of the University of Vigo
Presentation of the Master’s degree dissertation and Practices module" and "presentation of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (I)

Presentation of the Master’s degree dissertation and Practices module" and "presentation of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (I)

  • Private video  |   Spanish  |  22' 53''
    • : Mrs. María Teresa Veiga Díaz
      Professor of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo.
Presentation of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (II)

Presentation of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (II)

  • Private video  |   Spanish  |  9' 39''
    • : PhD. Marta García González
      Professor of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo., University of Vigo
Presentation of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (III)

Presentation of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (III)

  • Private video  |   Spanish  |  30' 38''
    • : PhD. Marta García González
      Professor of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo., University of Vigo
    • : Mrs. María Teresa Veiga Díaz
      Professor of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo.
Presentation of the subject New technologies and multimedia translation

Presentation of the subject New technologies and multimedia translation

  • Private video  |   Spanish  |  30' 46''
    • : PhD. Joan Miquel Vergés
      Lecturer of the subject "New technologies and multimedia translation" of the Translation Multimedia Master (MTM) of the University of Vigo
Presentation of the subject Documentary resources in Multimedia Translation

Presentation of the subject Documentary resources in Multimedia Translation

  • Private video (Spanish)
    • : Mr. Javier de Agustín Guijarro
      Professor of the subject "Documentation for multimedia translation" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo., University of Vigo
    • : PhD. Joan Miquel Vergés
      Lecturer of the subject "New technologies and multimedia translation" of the Translation Multimedia Master (MTM) of the University of Vigo
Presentation of the subject Dubbing

Presentation of the subject Dubbing

  • Private video  |   Spanish  |  27' 44''
    • : PhD. Lourdes Lorenzo García
      Professor of the subject "Dubbing" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo
Inaugural lecture of the Master’s Degree: Film and Translation

Inaugural lecture of the Master’s Degree: Film and Translation

Inaugural lecture of the Master’s Degree: Film and Translation (questions)

Inaugural lecture of the Master’s Degree: Film and Translation (questions)

Nov 6, 2018

Face-to-face session of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (I)

Face-to-face session of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (I)

  • Private video  |   English  |  42' 45''
    • : Mrs. María Teresa Veiga Díaz
      Professor of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo.
Face-to-face session of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (II)

Face-to-face session of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (II)

  • Private video  |   English  |  50' 48''
    • : Mrs. María Teresa Veiga Díaz
      Professor of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo.

Nov 8, 2018

Face-to-face session of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (III)

Face-to-face session of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (III)

  • Private video  |   Spanish  |  109' 39''
    • : Mrs. María Teresa Veiga Díaz
      Professor of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo.
    • : PhD. Marta García González
      Professor of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo., University of Vigo
Face-to-face session of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (IV)

Face-to-face session of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (IV)

  • Private video  |   Spanish  |  7' 02''
    • : PhD. Lourdes Lorenzo García
      Professor of the subject "Dubbing" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo
    • : Mrs. María Teresa Veiga Díaz
      Professor of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo.

Nov 15, 2018

Face-to-face session of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (V)

Face-to-face session of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (V)

  • Private video  |   Spanish  |  81' 08''
    • : PhD. Lourdes Lorenzo García
      Professor of the subject "Dubbing" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo
    • : Mrs. María Teresa Veiga Díaz
      Professor of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo.
Face-to-face session of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (VI)

Face-to-face session of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (VI)

  • Private video  |   Spanish  |  20' 57''
    • : PhD. Marta García González
      Professor of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo., University of Vigo
    • : Mrs. María Teresa Veiga Díaz
      Professor of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo.
Face-to-face session of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (VII)

Face-to-face session of the subject Intercultural aspects of the Multimedia Translation (VII)

  • Private video  |   Spanish  |  134' 03''
    • : PhD. Marta García González
      Professor of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo., University of Vigo
    • : Mrs. María Teresa Veiga Díaz
      Professor of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo.

Dec 4, 2018

Face-to-face session of the subject Dubbing

Face-to-face session of the subject Dubbing

  • Private video  |   Spanish  |  101' 55''
    • : PhD. Lourdes Lorenzo García
      Professor of the subject "Dubbing" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo

Feb 25, 2019

Face-to-face session of the Voice over material and translation of documentaries (I)

Face-to-face session of the Voice over material and translation of documentaries (I)

  • Private video  |   Spanish  |  114' 18''
    • : Ms. Marta Vázquez Fernández
      Traductora autónoma especializada en traducción audiovisual
Face-to-face session of the Voice over material and translation of documentaries (II)

Face-to-face session of the Voice over material and translation of documentaries (II)

  • Private video  |   Spanish  |  100' 31''
    • : Ms. Marta Vázquez Fernández
      Traductora autónoma especializada en traducción audiovisual

Feb 26, 2019

Face-to-face session of videogame localization (I)

Face-to-face session of videogame localization (I)

  • Private video  |   Spanish  |  112' 45''
    • : Ms. Belén Agulló García
      Researcher at Transmedia Catalonia & Assistant Professor at Universitat Autònoma de Barcelona
Face-to-face session of videogame localization (II)

Face-to-face session of videogame localization (II)

  • Private video  |   Spanish  |  106' 30''
    • : Ms. Belén Agulló García
      Researcher at Transmedia Catalonia & Assistant Professor at Universitat Autònoma de Barcelona

Feb 27, 2019

Face-to-face session of the Software Localization Matter (I)

Face-to-face session of the Software Localization Matter (I)

  • Private video  |   Spanish  |  107' 46''
    • : PhD. Manuel Mata Pastor
      Lecturer of the subject "Localization of web pages" of the Translation Multimedia Master (MTM) of the University of Vigo
Face-to-face session of the Software Localization Matter (II)

Face-to-face session of the Software Localization Matter (II)

  • Private video  |   Spanish  |  136' 48''
    • : PhD. Manuel Mata Pastor
      Lecturer of the subject "Localization of web pages" of the Translation Multimedia Master (MTM) of the University of Vigo
Face-to-face session of the Subject of Work of End of Degree

Face-to-face session of the Subject of Work of End of Degree

  • Private video  |   Spanish  |  116' 35''
    • : PhD. Marta García González
      Professor of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo., University of Vigo

Feb 28, 2019

Face-to-face session of the subject of Subtitling (I, initial group)

Face-to-face session of the subject of Subtitling (I, initial group)

  • Private video  |   Spanish  |  109' 08''
    • : Ms. Ana Pereira Rodríguez
      Coordinator of the "Master's Degree in Multimedia Translation", University of Vigo
Face-to-face session of the subject of Subtitling (II)

Face-to-face session of the subject of Subtitling (II)

  • Private video  |   Spanish  |  4' 52''
    • : Ms. Ana Pereira Rodríguez
      Coordinator of the "Master's Degree in Multimedia Translation", University of Vigo
Face-to-face session of the Practice subject

Face-to-face session of the Practice subject

  • Private video  |   Spanish  |  83' 01''
    • : PhD. Lourdes Lorenzo García
      Professor of the subject "Dubbing" of the Master in Multimedia Translation (MTM) of the University of Vigo

Mar 1, 2019

Face-to-face session of the subject of Subtitling (III, advanced group)

Face-to-face session of the subject of Subtitling (III, advanced group)

  • Private video  |   Spanish  |  122' 35''
    • : Ms. Marta Iravedra López
      Profesional autónoma
Face-to-face session of the subject of Subtitling (IV)

Face-to-face session of the subject of Subtitling (IV)

  • Private video  |   Spanish  |  74' 16''
    • : Ms. Marta Iravedra López
      Profesional autónoma
  • 1 (current)