Campus do Mar TV in
Media library
  • 390 Series
  • 5407 Videos
  • 3742.72 Hours
Upcoming live events
  • No scheduled broadcasts.

Translation Multimedia Master 16/17

B5 - Automatic recording classroom, Facultad de Filología y Traducción - Campus de Vigo

Date of holding: 07/10/2016
"Presentation of the course"
Opening ceremony
Video private  |  Spanish  |  2' 29''  |  Viewed: 29 times
Ms. Ana Pereira
Coordinator of "Master in Multimedia Translation," "Subtitled" and "Voice-over and translation of documentaries" and "Subtitled", University of Vigo
"Presentation of theoretical and methodological Module"
Video private  |  Spanish  |  4' 41''  |  Viewed: 14 times
PhD. Marta García González
Coordinator of the "Theoretical-methodological module" of the Translation Multimedia Master (MTM) of the University of Vigo
"Presentation of Location Module "
Video private  |  Spanish  |  4' 32''  |  Viewed: 16 times
Mr. Oscar Diaz Fouces
Professor in the Department of Translation and Linguistics, University of Vigo
"Presentation Module Master's Thesis work and práctias"
Video private  |  Spanish  |  5' 11''  |  Viewed: 24 times
Ms. Mª. Teresa Veiga
Professor, Translation and Linguistic Department, University of Vigo
"Audiovisual Presentation Module"
Video private  |  Spanish  |  5' 50''  |  Viewed: 10 times
PhD. Lourdes Lorenzo García
Coordinator of the "Audiovisual module" of the Translation Multimedia Master (MTM) of the University of Vigo
Timothée Even Conference
"Timothée Even presentation"
Video private  |  Spanish  |  1' 05''  |  Viewed: 12 times
Conference introduced by Ms. Ana Pereira
Coordinator of "Master in Multimedia Translation," "Subtitled" and "Voice-over and translation of documentaries" and "Subtitled", University of Vigo
Mr. Timothée Even
Specialized in translation and multilingual and multimedia communication French - English - Italian, Localization Tester de Electronic Arts. Université Rennes
"Localization Processes in the video game industry"
Video private  |  Spanish  |  107' 18''  |  Viewed: 18 times
Mr. Timothée Even
Specialized in translation and multilingual and multimedia communication French - English - Italian, Localization Tester de Electronic Arts. Université Rennes
"Question time"
Video private  |  Spanish  (6' 35'')  |  Viewed: 8 times
Mr. Timothée Even
Specialized in translation and multilingual and multimedia communication French - English - Italian, Localization Tester de Electronic Arts. Université Rennes
"Presentation of M.ª Teresa Veiga"
Video private  |  Spanish  |  3' 08''  |  Viewed: 9 times
Ms. Mª. Teresa Veiga
Professor, Translation and Linguistic Department, University of Vigo
"Presentation of Marta García González"
Video private  |  Spanish  |  3' 22''  |  Viewed: 8 times
PhD. Marta García González
Coordinator of the "Theoretical-methodological module" of the Translation Multimedia Master (MTM) of the University of Vigo
Presentation of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation"
"Presentation of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation""
Part I
Video private  |  Spanish  |  5' 47''  |  Viewed: 7 times
Ms. Mª. Teresa Veiga
Professor, Translation and Linguistic Department, University of Vigo
"Presentation of the subject "Intercultural aspects of multimedia translation""
Part II
Video private  |  Spanish  |  17' 49''  |  Viewed: 15 times
PhD. Marta García González
Coordinator of the "Theoretical-methodological module" of the Translation Multimedia Master (MTM) of the University of Vigo
"Presentation of the subject "New technologies and multimedia translation""
Video private  |  Spanish  |  29' 51''  |  Viewed: 21 times
Department of Translation and Linguistics, University of Vigo
"Presentation of the subject ""Documentation for multimedia translation"""
Video private  |  English  |  30' 57''  |  Viewed: 11 times
Mr. Javier de Agustín Guijarro
Professor Documentation for multimedia translation, University of Vigo
"Presentation of the subject "Dubbing, subtitling, voice-over", and external teachers"
Video private  |  Spanish  |  53' 28''  |  Viewed: 17 times
PhD. Lourdes Lorenzo García
Coordinator of the "Audiovisual module" of the Translation Multimedia Master (MTM) of the University of Vigo
Date of holding: 09/11/2016
Intercultural aspects of multimedia translation
"Intercultural aspects of multimedia translation"
Part I
Video private  |  Spanish  |  12' 53''  |  Viewed: 17 times
Ms. Mª. Teresa Veiga
Professor, Translation and Linguistic Department, University of Vigo
" Intercultural aspects of multimedia translation"
Part II
Video private  |  Spanish  |  54' 51''  |  Viewed: 11 times
Ms. Mª. Teresa Veiga
Professor, Translation and Linguistic Department, University of Vigo
"Intercultural aspects of multimedia translation"
Part III
Video private  |  Spanish  |  59' 31''  |  Viewed: 9 times
Ms. Mª. Teresa Veiga
Professor, Translation and Linguistic Department, University of Vigo
"Culture and Web places Localization"
Video  |  Spanish  |  54' 07''  |  Viewed: 463 times
PhD. Marta García González
Coordinator of the "Theoretical-methodological module" of the Translation Multimedia Master (MTM) of the University of Vigo
"Individual project phase"
Video  |  English  |  13' 44''  |  Viewed: 475 times
Ms. Mª. Teresa Veiga
Professor, Translation and Linguistic Department, University of Vigo
Date of holding: 07/03/2017
"Methodology in translation"
Video private  |  Spanish  |  23' 19''  |  Viewed: 31 times
Ms. Mª. Teresa Veiga
Professor, Translation and Linguistic Department, University of Vigo
"Characteristics of an end-of-master's project"
Video private  |  Spanish  |  25' 07''  |  Viewed: 32 times
PhD. Marta García González
Coordinator of the "Theoretical-methodological module" of the Translation Multimedia Master (MTM) of the University of Vigo
Date of holding: 08/03/2017
Video Game Locations
"Video Game Locations"
Part I
Video private  |  Spanish  |  181' 42''  |  Viewed: 7 times
Mr. Santiago García Sanz
Professor, University of Vigo
"Video Game Locations"
Part II
Video private  |  Spanish  |  70' 02''  |  Viewed: 8 times
Mr. Santiago García Sanz
Professor, University of Vigo
"Internships in companies"
Video private  |  Spanish  |  22' 55''  |  Viewed: 6 times
PhD. Lourdes Lorenzo García
Coordinator of the "Audiovisual module" of the Translation Multimedia Master (MTM) of the University of Vigo
Date of holding: 09/03/2017
Subtitled
"Subtitled"
Part I
Video private  |  Spanish  |  68' 15''  |  Viewed: 11 times
Mr. Pablo Romero Fresco
Professor, University of Roehampton
"Subtitled"
Part II
Video private  |  Spanish  |  35' 27''  |  Viewed: 8 times
Mr. Pablo Romero Fresco
Professor, University of Roehampton
"Subtitled"
Part III
Video private  |  Spanish  |  50' 04''  |  Viewed: 5 times
Mr. Pablo Romero Fresco
Professor, University of Roehampton
Date of holding: 10/03/2017
Overlapping voices
"Overlapping voices"
Part I
Video private  |  Spanish  |  125' 37''  |  Viewed: 26 times
Ms. Marta Vázquez Fernández
Traductora autónoma especializada en traducción audiovisual
"Overlapping voices"
Part II
Video private  |  Spanish  |  38' 32''  |  Viewed: 12 times
Ms. Marta Vázquez Fernández
Traductora autónoma especializada en traducción audiovisual
"Overlapping voices"
Exercises
Video private  |  Spanish  |  5' 49''  |  Viewed: 6 times
Ms. Marta Vázquez Fernández
Traductora autónoma especializada en traducción audiovisual
Powered by PuMuKIT 2.5.5-dev